Esboços da viagem à Bretanha - 2006 - 23

O campanário de uma igreja de Lannion pequena cidade no Norte da Bretanha.

A drawing of the tower of a church at Lannion on north Bretagne - France.

Do quotidiano # 12

Máquina do café - coffee machine

Lisboa - 1

Esboços rápidos feitos num pequeno bloco de escrita e colados no meu caderno de desenho. Esperando a visita à exposição Rau e, depois dela, enquanto o fresco da manhã retemperava o espírito e o olhar.

Some quick sketches while waiting to enter a museum.



uma das extremidades do telhado do Museu de Arte Antiga e a fonte do largo lateral ao Museu



o que se vê no belo e calmo jardim do Museu.

Esboços da viagem à Bretanha - 2006 - 22

Alguns esboços feitos em Dinan - Bretanha/França. Algumas fotografias podem ser vistas aqui.

Some sketches done at Dinan - Bretagne/France. Some photos of this beautiful city can be seen here.

Dos cadernos de viagem # 21

Pont du Gard - França. Lápis de cor.


Pont du Gard - France. Color pencils.

Esboços # 25

Interpretando duas fotografias do Diletantes.


An interpretation of two photos from Diletantes

Esboços da viagem à Bretanha - 2006 - 21

Um desenho feito durante a visita às ruínas da Abadia de Beauport no norte da Bretanha. Esferográfica preta e lápis de cor.


A sketch done at the ruins of Beauport abbey at the north of Bretagne/France. Stylo + color pencils.

Traços # 8

Esboços da viagem à Bretanha - 2006 - 20

Dois esboços rápidos feitos no durante o dia que passei na Ilha de Bréhat na Bretanha. O primeiro no porto principal que fica frente ao continente. Esferográfica.

O segundo no alto da Capela de St. Michel sobre um moinho de maré. Lápis de cor.


Two quick sketches done during a day at Bréhat Island in Bretanha, France. The 1st one is from the main harbour facing the continent. Stylo.

The 2nd one is was done at the top of a hill where is St. Michel's church looking at a mill. Color pencils.

Esboços da viagem à Bretanha - 2006 - 19

O desenho da esquerda é um apontamento com lápis de cor feito no Fort la Latte ao torreão que cai a pique sobre o mar.

O da direita é o imponente farol do Cabo Fréhel - aguarela e lápis de cor.


The sketch from the left is Fort la Latte an imposing castle over the ocean. Done with color pencils.

The one at the right is the lighthouse of Cap Fréhel done with watercolors and color pencils.


Click here to see some photos.

Ericeira # 5

Um rápido esboço feito em pé durante uma caminhada na Sala de Visitas - Miradouro sobre a praia do Sul.

A quick sketch done during a walking along the coast. This is at a view point over the south beach at Ericeira.